COVID-19 En Español

Esta página es para información general sobre COVID-19.

Para leer las últimas noticias del condado y las órdenes de salud pública, consulte nuestra página de Respuesta del Condado

Para obtener recursos financieros y asistencia comunitaria, consulte nuestra página de Recursos de la Comunidad.

Puntos que se deben tener en mente 

Es normal estar atemorizado, angustiado o enojado cuando uno escucha sobre el brote de una enfermedad. Tenga cuidado de no dirigir su temor y ira hacia otras personas que estén enfermas. Pregúntese:

  • ¿Qué pensaría usted o, haría usted lo mismo, si fuera otra enfermedad infecciosa, como la gripe?
  • ¿Mis acciones generan más seguridad para las personas o generan más temor y daño?

El riesgo del COVID-19 no está conectado de ninguna manera con la raza, el origen étnico ni la nacionalidad de las personas. Culpar a los demás no ayudará a combatir la enfermedad. Buscar y compartir información correcta sí combatirá la enfermedad.

Debe intentar reconocer las señales del estrés en sí mismo. Identifique lo que le causa temor. Determine si puede abordar su temor en este momento. Si no lo puede abordar en este momento, sepa qué actividades podrían ayudarle a liberar la energía acumulada debido al estrés y el temor, como realizar actividades físicas, escuchar música o hablar con una persona en la cual tiene confianza. Realice una actividad que inspire un buen estado de humor.

Cómo se propaga el COVID-19

Lo más probable es que la enfermedad se propague de manera igual a una enfermedad respiratoria similar.

  • Contacto personal:
    • Para llegar a tener la enfermedad, uno debe ser expuesto al virus. Los CDC definen la exposición como estar dentro de 6 pies (2 metros) de una persona con una infección confirmada por un tiempo prolongado.
    • La exposición puede ocurrir mediante gotículas respiratorias: cuando una persona infectada tose o estornuda, similar a cómo se propagan las gripes y otros virus respiratorios. 
  • Superficies o artículos infectados:
    • Es posible que uno pueda contraer el COVID-19 al tocar una superficie o artículo que tenga el virus en su superficie y luego tocarse su boca, nariz y posiblemente sus ojos.
  • Por estas razones, las personas con un mayor riesgo de infección son:
    • Las personas que han estado en áreas donde estuvo ocurriendo la transmisión comunitaria extendida
    • Las personas que tuvieron contacto cercano directo con una persona que tiene el COVID-19.Social distancing Graphic in Spanish

Síntomas y severidad

  • Los síntomas del COVID-19 incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar.
  • La enfermedad puede ser severa y podría requerir hospitalización, sin embargo, la mayoría de las personas se recuperan al descansar, beber mucho líquido y tomar medicamentos que reduzcan la fiebre.

Personas en mayor riesgo

  • Ciertas personas están en mayor riesgo de enfermarse del COVID-19, las que incluyen:
    • Personas mayores (mayores de 60 años de edad), especialmente las personas mayores de 80 años de edad
    • Personas con condiciones médicas crónicas, como problemas de corazón, pulmones o riñones, además de la diabetes
    • Las personas mayores con condiciones médicas crónicas están en mayor riesgo.
  • Las personas en mayor riesgo deben tomar medidas ahora para estar preparadas para el virus por si se desarrolla un brote en su comunidad. Los CDC tienen la información que necesitan para estar preparados.
  • Las acciones diarias preventivas son importantes para la reducción de la propagación a personas que podrían sufrir de la enfermedad de manera más grave.

CDC: si usted está en mayor riesgo

Si usted está enfermo

Es importante hablar por teléfono a un centro médico antes de visitar a un proveedor médico o a una sala de emergencia para prevenir la propagación de la enfermedad. Debe indicarles sus síntomas y que sospecha que ha sido expuesto a una persona con el COVID-19 o que ha viajado recientemente a un lugar que está experimentando la propagación comunitaria. Por favor llame al Centro Médico Telluride al (970) 728-3848.

Safer at Home Guidance Graphic in Spanish

Orden Estatal de Salud Pública

La orden "Más seguro en casa" del gobernador Polis está vigente hasta el 23 de junio. El condado de San Miguel está totalmente alineado con todas las órdenes ejecutivas y de salud pública actuales de Colorado, excepto como se establece específicamente a continuación con respecto al alojamiento a corto plazo. Para obtener información adicional y orientación sobre las órdenes estatales actuales, visite la página de Recursos de salud pública y órdenes ejecutivas del estado. Para preguntas específicas de la industria, visite la página Más segura en el hogar.