News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: July 1, 2020

Celebrando el 4 de julio de forma segura en el condado de San Miguel

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA


Celebrando el 4 de julio de forma segura en el condado de San Miguel 

Actividades alternativas con las mejores prácticas en el lugar Destaque el fin de semana festivo


Contacto con los medios: Mike Bordogna, gerente del condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Kiera Skinner, consultora de información pública, kieras@sanmiguelcountyco.gov


(1 de julio de 2020) - Condado de San Miguel, CO --- No hay duda de que el 4 de julio será diferente este año en el condado de San Miguel, pero si bien las festividades tradicionales están en pausa, todavía hay muchas maneras de celebrar el Día de la Independencia de manera segura. Los amplios espacios abiertos de la región ofrecen infinitas formas de salir al aire libre y distanciarse, y se programa una variedad de actividades y eventos con las mejores prácticas.

El condado de San Miguel cuenta con algunos de los mejores sistemas de senderos en el oeste que atienden a todos los niveles, incluido el nuevo Telluride Bike Park y los Thunder Trails en Norwood para aquellos con ruedas. El Bike Park ofrece una experiencia en ascensor con una variedad de senderos interconectados que incluyen freeride, técnico y de fondo.

Las opciones de senderismo en la región son infinitas, desde senderos de fácil acceso en Telluride y Mountain Village hasta caminatas por el campo, con opciones para todos los niveles e intereses. Una variedad de impresionantes lagos alpinos altos se extienden a lo largo del condado, desde el embalse de Miramonte hasta el lago Trout.

Se pueden proporcionar mapas y recomendaciones en los Centros de Visitantes ubicados en Telluride y Norwood. Se alienta a los excursionistas a continuar practicando el distanciamiento físico y el uso de máscaras mientras pasan a las personas por los senderos.

Las actividades y eventos que resaltan el fin de semana festivo y alientan las mejores prácticas incluyen la Rundola, el Bazar de Artes de Verano en el Almacén de Transferencia y más.

El Telluride Art Walk comenzará el fin de semana festivo el jueves de 5 a 8 p.m. presentando nuevas exhibiciones y artistas en los lugares participantes en Telluride. Aquellos que anhelan más de la escena artística disfrutarán el segundo Bazar Anual de Artes Telluride el sábado y domingo en el histórico y sin techo Telluride Transfer Warehouse. El bar SHOW en la Ópera de Sheridan exhibirá y venderá pinturas de artistas de Telluride Plein Air de jueves a domingo, de 4 a 10 p.m. Música en vivo en áreas al aire libre en Mountain Village y Telluride proporcionará entretenimiento a los peatones y comensales al aire libre los sábados y domingos. Los lugares permitirán un número limitado de personas en sus espacios a la vez, y los participantes deben usar máscaras faciales, distanciarse físicamente y evitar grandes grupos.

La Rundola anual de la Fundación Telluride se llevará a cabo el 4 de julio, con modificaciones para garantizar un evento seguro y socialmente distanciado. La popular carrera a pie comienza en la base de la góndola y termina en la cima de San Sophia Ridge, una ganancia de elevación de 1,810 pies. Los participantes deben registrarse antes del 2 de julio a las 4 p.m. en runreg.com.

"Nuestra comunidad ha hecho un trabajo increíble al encontrar soluciones creativas para mantener el área festiva durante el fin de semana del Día de la Independencia", dijo el gerente del condado Mike Bordogna. "Tenemos la esperanza de que la variedad de pequeños eventos y actividades que se ofrecen en todo el Condado dispersarán a las personas y evitarán reuniones grupales".

De acuerdo con la Orden Ejecutiva del Estado y la alineación del Condado, el tamaño del grupo no puede exceder de 10 personas, y los restaurantes están abiertos a una capacidad limitada con cenas al aire libre disponibles en Telluride, Mountain Village y Norwood. Se requieren máscaras en lugares públicos en Telluride y Mountain Village (incluso en cabinas de góndolas), y se recomienda mantener seis pies de espacio entre las personas.

"Las mejores prácticas se pueden olvidar fácilmente cuando estamos disfrutando de unas vacaciones que generalmente están llenas de reuniones grupales", dijo la directora de Salud Pública, Grace Franklin. "Mientras celebramos el 4to., Es importante que nos mantengamos enfocados en las metas a largo plazo para soportar con éxito esta pandemia minimizando el tamaño del grupo, usando cubiertas para la cara, manteniendo distancia física e higiene adecuada, y quedando en casa cuando estamos enfermos".


Para obtener una lista completa de actividades y eventos, visite: VisitTelluride.com y NorwoodColorado.com

Para obtener información actualizada sobre coronavirus, visite: SanMiguelCountyCo.gov/coronavirus

# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Salud pública anuncia un nuevo caso

Posted on: September 15, 2020

Juntos - Una carta de Grace Franklin

Posted on: July 23, 2020