News Flash

Coronavirus - En Español

Posted on: October 2, 2020

Seguimiento de contactos 101 - Qué esperar cuando conteste la llamada

SMC final logo medium 2017

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Seguimiento de contactos 101

Qué esperar cuando conteste la llamada


Contacto con los medios: Mike Bordogna, administrador del condado, 970.728.3844, mikeb@sanmiguelcountyco.gov

Lindsey Mills, consultora de información pública, lindseym@sanmiguelcountyco.gov

(2 de octubre de 2020) - Condado de San Miguel, CO --- Salud Pública ha confirmado dos nuevos casos positivos de COVID-19 a partir de los resultados de las pruebas recibidas del 29 de septiembre al 1 de octubre. Un individuo positivo, un niño no residente de 10 años, presenta síntomas, pero se recupera de forma aislada. No ha tenido contacto con ningún estudiante local. El segundo individuo positivo, un residente masculino de 59 años, es sintomático y también está aislado; Se ha notificado a los contactos cercanos a la cuarentena. El no residente no está incluido en el recuento de casos oficial del condado. Esta actualización eleva el total de casos a 91 con un caso activo.

El rastreo de contactos es una práctica estándar que nuestro equipo de salud pública ha empleado en un esfuerzo por frenar la propagación del COVID-19. El proceso nos permite inhibir rápidamente la propagación del virus y poner en cuarentena a las personas que podrían haber sido infectadas. Mientras esperamos una vacuna y un tratamiento eficaz para el coronavirus, el rastreo de contactos es una de las muchas herramientas importantes que la salud pública sigue empleando en un esfuerzo por contener el virus.

Cuando una persona da positivo en la prueba de COVID-19, puede esperar una llamada de un rastreador de contactos de salud pública para ayudarla a comprender el aislamiento y los servicios que están disponibles para apoyar su tiempo en el hogar.

La salud pública del condado se pondrá en contacto con los "contactos cercanos", es decir, una persona que puede haber pasado 15 minutos o más a 6 pies de un positivo conocido. Si ha entrado en contacto con una persona que dio positivo en la prueba de COVID-19, no necesariamente recibirá una llamada a menos que se crea que fue un "contacto cercano". Los contactos secundarios no recibirán una llamada, pero se les aconseja que vigilen de cerca su salud durante las siguientes dos semanas.

Si la salud pública lo llama como un “contacto cercano” de COVID, se le proporcionará información, orientación y recursos sobre cómo proceder. Esté preparado para responder preguntas sobre dónde ha estado y con quién ha estado en contacto. Se notificará a los "contactos cercanos" que pueden haber estado expuestos y se les aconsejará que se aíslen.

Si cree que ha estado en contacto con un caso positivo, el momento óptimo para hacerse la prueba es de 7 a 14 días después de la exposición si no tiene síntomas. Si tiene síntomas, se recomienda hacerse una prueba de inmediato.

“El rastreo de contactos es una herramienta común que se usa para minimizar la propagación de enfermedades transmisibles, como COVID-19”, dijo la directora de Salud Pública Grace Franklin. “Si recibe una llamada, recuerde que no hay estigma ni juicio, esta enfermedad no es discriminatoria. Nuestro objetivo es, ante todo, protegerlo a usted ya la comunidad.”

En el transcurso del próximo año, es posible que reciba una llamada del equipo de rastreo de contactos de salud pública. Queremos asegurarle que no necesita alarmarse o avergonzarse por esto, hay muchos factores en juego aquí. Es importante ser paciente y apoyarse a sí mismo y a los demás. Todas las conversaciones con salud pública son confidenciales. Juntos, podemos frenar la propagación de COVID-19 para mantener nuestra comunidad saludable y nuestra economía funcionando sin problemas.

El condado de San Miguel seguirá publicando actualizaciones sobre el número de casos dos veces por semana. La próxima actualización se publicará el martes 6 de octubre.


Cinco compromisos de contención:

  • Usar una máscara
  • Mantenga seis pies de distancia física
  • Minimizar el tamaño del grupo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba


Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: https://www.sanmiguelcountyco.gov/coronavirus


# # #

Facebook Twitter Email

Other News in Coronavirus - En Español

Vigilancia de aguas residuales COVID-19

Posted on: October 6, 2020

Salud pública anuncia un nuevo caso

Posted on: September 15, 2020